Etiqueta: verdad

 Más de cinco millones de toneladas de escombros ocultan los cuerpos de un centenar de personas desaparecidas en La Escombrera. Mientras los familiares buscan a sus víctimas, la ciudad sigue arrojando desechos sobre sus restos.

 

Editorial por José Girón Sierra

Analista de paz y conflicto del Observatorio de Derechos Humanos del IPC

Dice la Real Academia Española de la Lengua que lo inane es lo inútil, lo fútil, lo vano. Con esta palabra León Valencia condensa su valoración de lo que en su opinión fue el resultado final del documento entregado por los doce académicos y los dos  relatores nombrados por el Gobierno y las FARC para que se ocuparan de tres preguntas: los orígenes y las múltiples causas del conflicto, principales factores y condiciones que han facilitado o contribuido a la persistencia del conflicto, y los efectos y los impactos más notorios del conflicto sobre la población.

Traduction Maria del Socorro Alzate S.

Le Centre de Ressources pour l'Activation de la Mémoire propose des livres pour enfants et jeunes afin d´attirer ce public aux questions du conflit, de la paix, de la mémoire et de la réconciliation.

Avec 8000 volumes qui traitent des questions de conflit,  de la réconciliation, de la force et la paix, la Casa Museo de la Memoria de Medellín a crée le Centre de Ressources d´Activation de la Mémoire(CRAM), dont le but est faire la diffusion  et activer le matériel produit sur la  mémoire du conflit armé.

Cien ex combatientes paramilitares que están en proceso de reinserción serán certificados en Medellín por su contribución positiva a la verdad y a la memoria. La certificación será entregada por la Dirección de Acuerdos de la Verdad, una dependencia del Centro Nacional de Memoria Histórica cuyo propósito es recoger testimonios de los desmovilizados de las AUC que no estén comprometidos con graves delitos y que hayan cumplido con una reinserción sin reincidencia.

De 13.000 desmovilizados que ha contactado la Dirección de Acuerdos de la Verdad en todo el país, más de 8.000 están contribuyendo con sus testimonios. En Antioquia 1.274 personas desmovilizadas de estructuras como Cacique Nutibara, Élmer Cárdenas, Héroes de Tolová y Bloque Central Bolívar Nororiente antioqueño han contribuido con sus relatos. Con la información que entregan estos ex paramilitares se elaborará una serie de informes de esclarecimiento.

Los informes profundizarán en la verdad sobre: cómo surgieron los grupos, quiénes los impulsaron, cómo los conformaron, quiénes fueron los comandantes, qué cambios hubo en las estructuras de mando, en qué zonas incidieron, cómo fue la relación con las comunidades, cómo fue la búsqueda de legitimación, cuáles fueron los hechos de violencia que cometieron, y cuáles las consecuencias y los daños ocasionados. También contendrán revelaciones sobre sitios de entrenamiento, sitios de tortura y acciones de despliegue en los territorios.

En la edición Nº 33 de la serie Relecturas, titulada “El péndulo de la violencia: rupturas y continuidades del conflicto en Antioquia”, el Instituto...

El Centro de Recursos para la Activación de la Memoria cuenta con libros infantiles y juveniles para atraer a públicos jóvenes hacia los temas de conflicto, paz, memoria y reconciliación.

Con 8.000 volúmenes que abordan temas de conflicto, reconciliación, resistencia y paz, el Museo Casa de la Memoria de Medellín inauguró el Centro de Recursos para la Activación de la Memoria (CRAM), cuyo propósito es circular y activar la memoria producida sobre el conflicto armado.

El centro contiene bibliografía especializada, casos documentados, testimonios, documentos audiovisuales, revistas, periódicos y pantallas digitales. 6.800 volúmenes ya han sido catalogados y se encuentran en línea en el sistema de la Red Pública de Bibliotecas de la Alcaldía de Medellín.

Editorial por José Girón Sierra

Analista de paz y conflicto del Observatorio de Derechos Humanos del IPC 

El 5 de agosto de 2014, el Gobierno colombiano y las FARC acordaron crear la Comisión Histórica del Conflicto y sus Víctimas. Con este hecho, los protagonistas  del conflicto armado más antiguo del continente y del mundo, depositaban la confianza en doce académicos para que, en un esfuerzo plural, contribuyeran con sus lecturas y análisis a la producción de “un insumo fundamental para la comprensión de la complejidad del conflicto y de las responsabilidades de quienes hayan participado o tenido incidencia en el mismo y para el esclarecimiento de la verdad“

 

Traduction Maria del Socorro Alzate S.

«L'idée de la mémoire est de raconter l'histoire du conflit et de la connaitre pour qu’elle ne se répète pas. Et ce que nous faisons, c’est pour que les groupes armés émergents dans le pays sachent que dans l´Urabá, on veut vivre en paix».  Telle  est la pensée de Tulio Ortiz, l'un des 50 étudiants ayant obtenu le diplôme de la formation  " Mémoire: territoire, paix et développement" réalisée dans la région d´Urabá au département d´ Antioquia.

“La idea con la memoria es contar la historia del conflicto y conocerla para que no se repita. Y lo que estamos haciendo es para que los grupos armados emergentes tengan en cuenta que en Urabá queremos vivir en paz.” A esta reflexión llegó Tulio Ortíz, uno de los 50 estudiantes que se graduó del diplomado “Memoria: Territorio, Paz y Desarrollo”, realizado en el Urabá antioqueño.

Tulio es líder comunitario del barrio Obrero de Apartadó, donde desarrolla procesos con la población juvenil. Para él, este proceso formativo fue “una experiencia maravillosa para desarrollar un trabajo importante en la comunidad, más porque yo vivo exactamente en la cuadra donde ocurrió la masacre de La Chinita. Allá hay mucho que hacer con las víctimas.”